Barriault, Marcel, Library and Archives Canada, Canada