McFall, Roderick W., National Archives of Canada, Canada