"Our Own Identity, Our Own Taonga, Our Own Self Coming Back": Indigenous Voices in New Zealand Record-Keeping
Résumé
Le point de vue des peuples indigènes présente des défis importants pour les archivistes dans plusieurs parties du monde. En Nouve lle-Zélande, comme au Canada, les peuples indigènes ont utilisé l'information contenue dans les documents d'archives afin de réaffirmer leurs droits et de reconquérir leur passé. Cet article présente une étude de cas des droits et des intérêts pour les archives des Maoris, peuple indigène de la Nouvelle- Zélande. Les perspectives des Maoris sur les archives sont examinées à travers des comptes rendus de première main et des analyses des archives, des musées et des bibliothèques de Nouvelle-Zélande dans leur développement vers l'implantation d'une forme de « biculturalisme ». L'auteur fait valoir que l'impact des Maoris sur la gestion des documents se retrouve à l'intérieur d'un spectre qui va de leur reconnexion avec l'information culturelle contenue dans les documents écrits jusqu'à la demande d'un contrôle sur la gestion des ressources, en passant par l'exigence d'un rapatriement des documents à leur propriétaires culturels.
Authors of manuscripts accepted for publication retain copyright in their work. They are required to sign the Agreement on Authors' Rights and Responsibilities that permits Archivaria to publish and disseminate the work in print and electronically. In the same agreement, authors are required to confirm that "the material submitted for publication in Archivaria, both in its paper and electronic versions, including reproductions of other works (e.g. photographs, maps, etc.) does not infringe upon any existing copyright." Authors of manuscripts accepted for publication retain copyright in their work and are able to publish their articles in institutional repositories or elsewhere as long as the piece is posted after its original appearance on archivaria.ca. Any reproduction within one year following the date of this agreement requires the permission of the General Editor.
